مثل «حُطّ بالجرن» (وأحيانًا تُقال: انحطّ بالجرن) هو مثل شعبي معروف في بلاد الشام.
قصته ومعناه:
الـجرن هو الوعاء الحجري الذي كان يُستعمل قديمًا لدقّ القمح أو الثوم أو البهارات. فإذا وُضع الشيء في الجرن، فمصيره واضح: سيندقّ وينطحن، ولا مجال للشك بما سيحدث له.
تُحكى القصة أن رجلًا كان يلمّح ويعيد الكلام ولا يصرّح بما يريد، فملّ الناس من لفّه ودورانه، فقال له أحدهم:
«حُطّ بالجرن!»
أي: اختصر واحسم الموضوع، فالأمر واضح ولا يحتاج لكل هذا الكلام.
المعنى المقصود بالمثل:
يُقال عندما:
- يكون الأمر واضحًا وضوح الشمس
- أو عندما يُكثِر شخص من التلميح بدل التصريح
- أو عندما يكون المصير محسومًا ولا رجعة فيه
مثال في الكلام اليومي:
- ليش كل هاللف والدوران؟ الموضوع حُطّ بالجرن!
- إذا القرار نازل، خلص، حُطّ بالجرن.
